Explosion Refineria en Bayamon

As this woman on the the iReport says, she is watching the fire and that is what it looks like from San Juan, PR...that is what I see when I look out my window from the tenth floor of my building! The actual explosion and fire took place Friday night around 12:30am in Bayamon, PR. Bayamon, PR is pretty close to San Juan as you can see on the map below.
So, late Thursday night, or Friday morning around 12:30am, as my friends and I were walking back into the dorm we heard an explosion, that sounded like a very loud thunder, but it felt like something much worse. The ground all the way where we were, in Rio Piedras, San Juan shook. In fact, an article from Straits Times said, "Authorities have not been able to confirm the cause of the blast, which created a 2.8 magnitude jolt on the Richter scale, according to the Puerto Rico Seismic Network. "

This jolt was caused by the initial explosion of at least one of the tanks at the Caribbean Petroleum Corp. facility, which sent a total of 15 of the 40 tanks at the facility into a raging fire. Although no one was seriously injured from the explosion, residents nearby to miles away were alarmed when they were woken up by this explosion and their windows being blown out and shattered to pieces because of it.

Still, last night, 24 hours later, I looked out my window and the fire looks nearly the same. The firefighters are doing everything they can to at least just keep the fire contained. Governor Fortuno reported yesterday that they are doing everything they can to keep it from spreading to the San Juan bay and have already taken serious precautions as well. The Caribbean Petroleum Corp. apparently has a history of spills, so it is a good thing this one has not contaminated the water so far.

One thing making it hard for these firefighters to zap the fire out is, " a 4-inch pipe from a lagoon on the complex was broken, preventing firefighters from using 2 million gallons of water from the lake to battle the blaze. About 150 area firefighters and 215 National Guard personnel were battling to keep the blaze from spreading."

The FBI is looking into whether this explosion was accidental or deliberate. Although they can not make any assumptions just yet, an article posted last night on CNN.com says that they are investigating graffiti on two San Juan tunnels with painted messages such as "Boom, fire, RIP, Gulf, Soul, ACNF."

For now, I just pray that they can get battle this fire without anyone getting seriously hurt.

To read the full article I read from CNN.com here is the link:
http://www.cnn.com/2009/WORLD/americas/10/23/puerto.rico.explosion/index.html

Vacation from Vacation

The past four days were some of my favorite so far in Puerto Rico! Stewart came to visit me ;) He got in late Thursday night, while I had been at his hotel since that morning, checked in, laying out at his awesome rooftop pool, vacationing from my vacation! The hotel he stayed at was the San Juan Water & Beach Club, which is a really modern hotel right in the middle of Isla Verde (San Juan) on the beach! The hotel was so cool- there were white lounge chairs and furniture and blue lights everywhere, so once it was dark out and the hotel was lit up white and blue! The staff at his hotel was also incredibly nice and im pretty sure we were best friends with them all before he left!

When he got in later Thursday night we went to get some food at Lupis, a Mexican grill down the street from his hotel, and then went to the rooftop of a different hotel called the El San Juan (ESJ). The rooftop here was huge and made me feel a little like home...ha, because the owner of the bar on the rooftop there went to school in the south, so everything was decorated about the south- like one sign on the wall that said "put some south in yo mouth!" and there was a mechanical bull, so needless to say, we had a lot of fun!

On Friday, I got back over to Isla Verde early in the morning so we could go to the beach all day and hang out in Isla Verde. We also went to a good little place to eat lunch on the beach called the Mediterranean Cafe! We had some great Calamari there..but where didnt we? Everywhere we went out to dinner I think we had calamari and it was amazing! Later that night we decided to go out in Old San Juan, eat dinner there and then go to a live Salsa show!

(I cant figure out how to turn this picture to the left, but this is a picture of the salsa club we went to!)


For dinner we went to the Parrot Club and had excelent food once again, and then walked just down the street to a Salsa Club, which I cant remember the name of. The Salsa Club was so authentic and I absolutely loved it! I hope Stewart is not too scarred either because when he asked me to dance there, I had to reject him--I didnt think we could hang with the salsa pros! Ha..They played all night long and we had a blast meeting all kinds of people there.

Saturday, since Stewart had a rental car, we went exploring all day pretty much in Old San Juan. We went to El Morro (the fort), the center of Old San Juan and just walked all around, because Im still amazed by the gorgeous architecture of the spanish style buildings and the narrow cobblestone streets.

This is Stewart in front of an area in Old San Juan known as La Perla. Its right on the north coast of Old San Juan, just before the El Morro fort.

Then, this picture below is us in front of the cemetary, on the right side of the actual El Morro fort. The sight in person is absolutely breathtaking and unbelievable that such horrible wars were fought in this gorgeous scenic area.

Saturday night was a big night and really fun! At the hotel Stewart was staying at, there was a big reggaeton DJ, Tony Touch and some reggaeton artists that were playing on the rooftop part of the hotel. They handed out flyers and told us it was free and to bring guests. So I called up some of my other exchange student friends and we invited them to the hotel to come to the free show! It was a blast because we never do anything like that and the music was really awesome and everyone had a great time and we all got home safe together!

Sunday morning Stewart picked me up around 7:30am so that we could drive to Fajardo, Puerto Rico, get on the 9am ferry and go to Culebra!!! I had to make sure he saw Culebra before he left because I know it the most beautiful island and reminds me exactly of LOST! (this is stewart acting out an important LOST seen for any fellow watchers!) We got to Culebra around 10:30am and were able to have the entire day there. We found some snorkeling masks and swam up to the coral reefs that are in the shallow waters still (even though I was a little terrified!) and there were these big beautiful white fish swimming all around--they loved us! There were all kinds of fish galore by the coral reefs though.

We also walked up and down the coast of Flamenco beach and looked at/got in the military tanks left on the island!

Later on when we proceeded to get something to eat at a kiosk nearby, we saw a girl I have met before that is from KY and goes to the other University in San Juan and her exchange student friends. We also met there some people from Colorado who came down to Puerto Rico for a wedding and decided to check out Culebra. So that was really fun to meet some new people and we hung out with them pretty much the rest of the night at the kiosk bar thing till we left the next morning. The next morning we headed back to San Juan and my amazing Vacation from my vacation (the academic recess) is officially over as I am studying for a test right now ;(

National Strike Day, PR, October 15, 2009

On Thursday, October 15, it was National Strike in Puerto Rico. This was also the day that Stewart was flying into Puerto Rico to come see me! So, I was going to the hotel Stewart was staying at to check in for him, because he wasn't coming till a little later, and it was at 8:30am in the morning when I took these pictures right outside my dorms! I was incredibly shocked to see thousands of people in the street marching already! I knew that this was going to be a HUGE deal in Puerto Rico because I heard that some thousands of people were expected to be on strike for the Governor, Fortuno's recent layoff of thousands of workers in the island, making Puerto Rico have the highest current unemployment rate of any US state of close to 16%.

Everything was shut down- buses were not running, streets were blocked off, the biggest mall in the caribbean which is here in Puerto Rico was even closed for this strike day. Other stores and restaurants and places were closed as well. Anyway, it was just such an experience to see puerto ricans, people in my classes and people i knew demonstrating their need for change. They have been hit incredibly hard by the recession in San Juan and it is evident that people want to see improvements in their land.

I even saw a newspaper article with an expressway shut down and people marching with signs and same color shirts across the expressway. It was a wild day for sure. It didn't effect Stewart getting in to Puerto Rico though since he didn't get in until later.

Receso Academico en la !UP!

http://www.uprrp.edu/ultimahora/?p=2113

(This is the original article posted today, scroll down for translation in English)

Última Hora
10:19 am
Universidad de Puerto Rico decreta Receso Académico
Categoría: Última Hora &lowast Etiquetas: portada_ultimahora_1, presidente, receso academico, uprrp
UNIVERSIDAD DE PUERTO RICO DECRETA RECESO ACADEMICO
San Juan, P.R.—El Presidente Interino de la Universidad de Puerto Rico (UPR), Dr. Miguel A. Muñoz, anunció hoy un receso académico y administrativo en todos los recintos de la UPR desde el lunes 12 de octubre de 2009 hasta el viernes 16 de octubre de 2009.

En un mensaje a la comunidad universitaria, y en referencia a las diversas manifestaciones acaecidas en varios recintos de la UPR la semana pasada, el Dr. Muñoz señaló que, “reconocemos el perfecto derecho de los miembros de la comunidad universitaria de expresar su sentir, pero el derecho a la libre expresión de unos grupos no debe coartar el derecho de otros a continuar estudiando y laborando por el bienestar de la comunidad universitaria y de Puerto Rico. Los propulsores de estas manifestaciones han expresado su intención de continuar esta semana en su empeño de violentar el ambiente de sana convivencia académica que debe reinar en la Universidad”.

“La seguridad de TODOS los estudiantes, y de la comunidad universitaria en general, es y debe ser nuestra mayor prioridad. No podemos permitir que elementos ajenos al sistema universitario socaven los principios democráticos de libre expresión y asociación que siempre ha promovido y respaldado la Universidad de Puerto Rico. Ante esta situación, y de conformidad con nuestra política de no confrontación, he tomado la decisión de decretar un receso académico y administrativo, comenzando el lunes 12 de octubre de 2009 y culminando el viernes 16 de octubre de 2009.”

El Presidente Interino aclaró que el receso académico y administrativo aplicará a todos los recintos de la UPR, con excepción del Recinto de Ciencias Médicas donde se tomarán las medidas necesarias para asegurar los servicios a los pacientes, que incluye las Clínicas del Plan de Práctica Intramural, el Centro de Diabetes y demás servicios relacionados al cuido de pacientes.

En su mensaje, Muñoz señaló que los propulsores de estas manifestaciones han argumentado que las mismas son en protesta por los efectos que la Ley Núm. 7 de Emergencia Fiscal supuestamente ha tenido sobre las finanzas de la UPR, esto a pesar de que dicha ley no aplica a la Universidad de Puerto Rico, de que no ha habido cesantías en la UPR como resultado de la Ley 7 y de que el presupuesto actual de la UPR es sustancialmente el mismo que el año anterior. También se ha argumentado sobre la venta de unidades universitarias y facilidades, lo cual es totalmente falso.

“La administración de la UPR ha permitido a estos grupos su pleno derecho a manifestarse, a pesar de que dichas manifestaciones han violentando la reglamentación universitaria, han socavado la responsabilidad y liderato de los Consejos Estudiantiles—como fue el caso en el Recinto Universitario de Mayagüez la noche del jueves 8 de octubre de 2009—y han impedido parcialmente las labores académicas del sistema universitario del estado.”

“Estas acciones han promovido el desasosiego y la confrontación en la comunidad universitaria y han limitado la libre expresión y el derecho de asociación del estudiantado que en su mayoría no desea ni apoya un paro universitario, ni la desarticulación de las labores de la UPR,” dijo el Presidente Interino.

En su mensaje a la comunidad universitaria, Muñoz hizo un llamado a la reflexión constructiva que ayude a buscar soluciones a los problemas que confronta Puerto Rico. “Esperamos que este receso académico y administrativo contribuya a calmar los ánimos y permita a TODA la comunidad universitaria reflexionar sosegada y constructivamente sobre los problemas que confronta Puerto Rico y las soluciones que puede ayudar a articular la comunidad académica universitaria,” concluyó Muñoz.


ENGLISH SUMMARY:

University of Puerto Rico orders Academic Recess

San Juan, PR "The Acting President of the University of Puerto Rico (UPR), Dr. Miguel A. Munoz, today announced a recess academic and administrative staff at all campuses of the UPR since Monday, 12 October 2009 to Friday, 16 October 2009.

In a message to the university community, and with reference to the various events occurring at various campuses of the UPR last week, Dr. Munoz said, "We recognize the perfect right of members of the university community to express their feelings, but the right to free speech of some groups should not curtail the right of others to continue studying and laboring for the welfare of the University community and Puerto Rico. The proponents of these events have expressed their intention to continue this week in their efforts to violate the academic environment of healthy living that should prevail in the University. "

"The safety of ALL students, and the university community in general, is and must be our highest priority. We can not allow outside elements to the university system would undermine the democratic principles of free speech and association that has always promoted and supported the University of Puerto Rico. In this situation, and in accordance with our policy of non-confrontation, I made the decision to declare a recess academic and administrative staff, beginning on Monday, 12 October 2009 and culminating on Friday 16 October 2009. "
The Acting Chairman clarified that the academic and administrative recess apply to all campuses of the UPR, with the exception of the Medical Sciences Campus where they take the necessary measures to secure services for patients, including the Clinical Practice Plan Intramural, Diabetes Center and other services related to the care of patients.

In his message, Munoz said the proponents of these demonstrations have argued that they are protesting the effects that the Emergency Law No. 7 Prosecutor allegedly has had on the finances of the UPR, this despite the Act not applies to the University of Puerto Rico, there has been no layoffs in the UPR as a result of the Act 7 and that the current budget for the UPR is substantially the same as the previous year. Has also been argued on the sale of university units and facilities, which is totally false.

"The administration of the UPR has allowed these groups have every right to demonstrate, even though such demonstrations are violating university regulations have undermined accountability and leadership of the student councils, as was the case in Mayagüez Campus Thursday night October 8, 2009-and prevented partially the scholarly work of the state university system. "
"These actions have promoted unrest and confrontation in the university community and have limited free speech and association rights of students who mostly do not want or support a strike university, or the dismantling of the work of the UPR," said Interim President.

In his message to the university community, Munoz called for constructive thinking to help find solutions to the problems facing Puerto Rico. "We hope this recess academic and administrative help to cool tempers and allow the university community to think calmly and constructively about the problems facing Puerto Rico and the solutions that can help articulate the university academic community," Munoz concluded.

*************************************************************************

Side note: They are also attempting to kick all Puerto Ricans/locals of out my residence today that are not exchange students!! This is only for this Academic Recess week- my guess is that they don't want to have to deal with any more strikes or unrest than already occurring this week.

Slang, Sayings and Spanglish...

Now that I have been here for over 2 months I think it is safe to say that Puerto Ricans have their own unique dialect for sure- completely unlike any of Latin America or Spain, or even their neighbors in the Dominican Republic. They have a lot of random words they use, that I think of as "slang" that you would never find in a dictionary, probably derived from the languages once used by their Taino Indian ancesters who ruled the island before Christopher Colombus and the Spanish settlers took over in 1492. Also, some things they say are pretty much, legitamently Spanglish- they will take english verbs and make them Spanish by just adding -er, -ir, or -ar to the end of them (which makes something a verb in Spanish). It is kind of funny actually. So here is my short guide of interpretations for anyone thinking of visiting Puerto Rico, this may be useful!

• First thing first, Puerto Ricans refer to themselves as being "Boricua". This is derived from the fact that when the Taino Indians ruled the island they named the island Borikén.
  

Spanglish...

• Chillear = to chill
• Tripear = to trip (but used to mean "he/she is trippin" (ha) ), o Estas tripeando- You're trippin'
• Janguear = to hang out (pronounced haungear)
• Gufear = to goof off
• Mai, o Pai- mami o papi = term of endearment

Words/Slang unique to Puerto Rico (as far as I know... )

• Zafacón = Garbage can
• ¿Qué es la qué hay? = Used constantly here. Puerto Rican slang for "What's Up?"
• Pichea = My favorite Puerto Rican Word. It means "Forget about it!"
• Nena = Term of endearment
• Wepaa = My second favorite Puerto Rican word. Term of excitement which can mean, All Right! Congratulations! Yeah! Woo Hooo!
• Guagua = A city bus
• Chavos = money, change
• Cafre = Puerto Rican saying; meaning low-class or really tacky behavior. Often displayed by trailer trash. Some of our friends have referred to it meaning "ghetto"
• Cabron = Bad word. Not exactly unique to Puerto Rico, but I had never heard it before I came here and it is used a looooot by young people. It has a million meanings too:

-Hey cabron! (Hey dude!)

-That damn cabron (insulting)

-That new CD is cabron (nice)

English words they use constantly thrown right in the mix of a spanish sentence...

• Dame un break = Give me a break!
• Que cool = How cool! (My roommate says this one all the time!)
• Anyways = Mid-sentence in Spanish it is just funny to hear even my professors say "Tendran el primer examen el lunes pero Anyways, vamos a continuar con capitulo 4 hoy en clase."
• Relax = They just really like this english word I think! I hear it all the time!
• Estas Brutal! = They use the word Brutal all the time to mean "cool" basically here!

MAS Fiestas!

This weekend we went out a little bit more than usual too! This picture on the left is me with Alex and Isabel at a place in Rio Piedras called Refugio, the picture above!!

Refugio is a little whole in the wall bar that a lot of the other international students and our other Puerto Rican friends go to all the time! I think this place is really interesting because of the atmosphere. It so laid-back and as you can see in the picture above it looks like a little house, made into a bar, and people pretty much buy drinks in there and then stand outside and drink in the street! And, somehow they get away with making their own drinks, "Chichaitos" (pronounced chee-chi-ito), and they pour them into glass pint bottles and sell them for $2 and people buy them and drink in the street with them. They are rum mixed with I have no idea what else potent! I actually found a blog about it here http://ny.remezcla.com/re/article.jsp?a=379 , its where I got the picture of the place too. Anyway Chicaito Sounds sketchy right?

I definitely dont drink chichaitos, dont worry! But those are very very popular around here. Other Puerto Rican "musts" as far as drinks include "Gasolinas" and Medallas (Med-I-yas)! Gasolina is a packaged and sold puerto rican alcoholic beverage with rum and fruit juice basically- but made and sold in little pouches that look exactly like a Capri Sun pouch! They seriously give these capri sun looking drinks to people in bars and thats weird to me too because they look like drinks for kids! Then, Medalla is the Puerto Rican beer here that everyone drinks because it is cheappp!! Less than a dollar at most places! It is OK beer- it tastes like a Natural Light really.

Anyways, thats just a little of Puerto Rican drink culture. Chichaitos, Medallas and Gasolinas.

Now, Friday night was the real Fiesta time. Our friend Christina (actually not in either of these pictures below) had her 23rd birthday Friday. So we celebrated at a Mexican Restaurant, Lupis, in Isla Verde. Here's the girls all dressed up, waiting at the bus stop! From the top left: Shanel and Angie. Bottom left: me, Isabel, Morgan and Kaitlin. There ended up bein more than 20 of us and we had a blast because we actually got to go out in a nicer area in Isla Verde. After the restaurant, we went to a place called Bed Lounge, which was all white sofas and lounge chairs. It was a lot of fun and we made our own dance party!

This picture below is me with Hubert and Cathy at dinner! Anyway, we had amazing time Friday and were very safe and all got cabs home together at the end of the night!

Now back to studying again... ;/